Azure AI Foundry codex-mini (2025-05-16): active → deprecated

Azure AI Foundry codex-mini (2025-05-16) (azure/codex-mini-2025-05-16) is now deprecated, previously active. Scheduled retirement: 2026-11-15. Verified against the provider's own published schedule.